Hallo,

ich habe meinen Fall nun gelöst.
Es genügt, das Authentifizierungsschema zu ändern (von Database auf Apex)
bzw. die Authentifizierung ganz abzuschalten. Und das geht so:

Application <Number>
> Shared Components (gemeinsame Komponenten)
>> Security(Sicherheit)
>>> Authentication Schemes (Authentifizierungsschemas)
>>>> Database Account Current(Database Account aktuell)

Bei "Database Account Current" auf das Edit-Symbol klicken:
unter der Rubrik "Name" die Auswahlliste "Scheme Type"
durchlaufen und wählen:

No Authentication using DAD (keine ) -- nur für Testzwecke
Database Accounts (Datenbankaccounts) -- war vorgestellt, funktioniert nicht
Application Express Account -- das will ich haben
(... weitere Alternativen: LDAP, SSO,..)

"No Authentication" erlaubt den Start der Applikation ohne Zugangsdaten,
Application Express Account akzeptiert die Zugangsdaten des Apex Accounts.
Nach der Anmeldung komme ich auf Seite 1 und auf die anderen Seiten, ich
habe noch keine Fehler bemerkt, die bei der Portierung von Apex 2.0 auf
Apex 4.1 hätten entstehen können.

@christian: Danke für Deinen Erfahrungsbericht

Gruß Mucki