Die Idee mit Deiner Wertelisten-Abfrage wird wohl in meinem Fall so nicht zum gewünschten Ergebnis führen, da der zurückgegebene ID-Wert nicht in der Tabelle mit dem gewünschten Anzeige-Wert vorhanden ist.

Ich dachte mehr an etwas in der Art:

SELECT c1, c2
FROM (SELECT decode(
(SELECT count(*)
FROM emp2 b
WHERE a.ename = b.ename),
1, '+' || ename, ename) c1,
ename c2
FROM emp a)

Aber mit dieser Abfrage komm ich nicht klar.

Die Idee mit dem view allerdings werd ich mal probieren... Danke!