Erstelle dir eine Funktion in der DB mit folgendem Inhalt:

create or replace function convert_for_html( p_string varchar2) return varchar2 is
v_string varchar2(32000) := p_string;
begin
--
--
--
--
v_string := replace(v_string, '"', '"');
v_string := replace(v_string, 'ä', 'ä');
v_string := replace(v_string, 'Ä', 'Ä');
v_string := replace(v_string, 'ö', 'ö');
v_string := replace(v_string, 'Ö', 'Ö');
v_string := replace(v_string, 'ü', 'ü');
v_string := replace(v_string, 'Ü', 'Ü');
v_string := replace(v_string, 'ß', 'ß');
--
--
return v_string;
--
--
end;

Diese rufst du dann z.B. wie folgt auf:

|| 'QUELLE ODER PERSON: ' || convert_for_html(:P6_QUELLE) || chr(10)

Wie gesagt, das funktioniert imho nur, wenn die Mail im HTML-Format verschickt wird. Ansonsten läßt du nicht nach "ä", sondern nach "ae" replacen, in der o.g. Funktion.

--
Best regards,
Carsten mailto:carsten.cerny@cc13.com
My blog [cc13.com]