Jetzt kommt es darauf an, in welchem Format die Mail verschickt wird. Sollte es HTML sein, wovon ich mal ausgehe, musst du nur die Itemwerte entsprechend durch eine Funktion schicken.

Ich habe mir dazu eine Funktion in der DB abgelegt, der ich den String übergebe. Diese wandelt dann mit replace(string, 'ä', 'ä') die einzelnen Sonderzeichen in HTML-Sonderzeichen um und gibt den umgewandelten String dann als Return-Parameter wieder zurück. Natürlich musst du das Replace für jede Art von Sonderzeichen einmal in der Funktion anwenden. Aber wenn die einmal erstellt ist, kannst du von überall aus APEX die Funktion aufrufen und die Strings entsprechend umwandeln lassen.

--
Best regards,
Carsten mailto:carsten.cerny@cc13.com
My blog [cc13.com]