Genau das mit den doppelten Anführungszeichen habe ich gesucht!
Ich danke dir Carsten! Jetzt klappts auch wieder mit dem Nachbarn ;-).
Ich hoffe ich kann dir irgendwann einmal auch helfen.
Gruß


BEGIN

IF :P2_STATUS is null then
sql_string:='select at.ID, at.quelle, at.PERSONAL_NR, substr(at.DATUM,3),
at.kundennr, k.kurzbez,
at.KURZBESCHREIBUNG,
DECODE (
at.STATUS,
''1 - Neu'', ''<span style="color:darkgrey;font-weight:bold">''
|| at.STATUS || ''</span>'',
''2 - Kenntnisnahme'', ''<span style="color:blue;font-weight:bold">''
|| at.STATUS || ''</span>'',
''3 - In Bearbeitung'', ''<span style="color:orange;font-weight:bold">''
|| at.STATUS || ''</span>'',
''4 - Abgeschlossen'', ''<span style="color:green;font-weight:bold">''
|| at.STATUS || ''</span>'',
at.STATUS)status,
.
.
.
.

return sql_string;

end;