Hallo Apex-Gemeinde,

folgender Sachverhalt, ich habe eine Anwendung die zweisprachig erstellt wurden ist(DE,EN).
Die Sprachumschaltung ist Browserabhängig, was auch super funktioniert.
In dieser Anwendung gibt es eine Tabelle in der verschiedene Maschinenaufgaben hinterlegt sind.
Es soll nun eine Übersetzung in die jeweilige andere Sprache erfolgen die auch je nach gewählter Sprache im Bericht angezeigt werden soll. Es soll aber wenn der Eintrag der gewählten Sprache NULL ist, der Inhalt der Anderen Sprache im Bericht erscheinen.
Beispiel:
User DE
1 Datensatz ID Datum Name Beschreibung (sind alle in DE vorhanden)
2 Datensatz ID Datum Name Beschreibung (Beschreibung ist in DE nicht verfügbar deshalb soll die EN angezeigt werden)

Wie kann ich das am besten umsetzen mit 3 Tabellen.

tb1 daten wie id, datum, name
tb2 Beschreibung DE, fktb1
tb3 Beschreibung EN, fktb1

Oder vielleicht alles in einer Tabelle mit einer spalte für Beschreibung DE und eine Beschreibung EN
Wie sollte dann die Abfrage für den Report sein.

Danke an Alle
bautz0815