SELECT id
, '<span style="' ||
case when datum = '03.10.2010' then
'color:blue;">' || Datum
else 'color:black;">' || typ
end Datum
FROM table

Damit wird abhängig vom Inhalt die Farbe per CSS angepasst.

--
Best regards,
Carsten mailto:carsten.cerny@cc13.com
My blog [cc13.com]