hallo zusammen,
ich habe HTMLDB installiert und wollte ich auf Deutsch anzeigen nur leider hat nicht geklapt, wie es sein sollte. also das Problem die Seite ist auf deutsch aber fehlt z.B. OK knopf für Anmeldung

---Anmeldungsseite sieht so aus

Verschaffen Sie sich unmittelbaren Zugriff auf eine Entwicklungs-Suite mit integrierten Online-Anwendungen. Mit HTML DB können Sie stabile dynamische Web-Anwendungen erstellen und in Ihrem bevorzugten Browser von der Performance der Oracle-Datenbank profitieren.

Anmelden
Workspace
Benutzername
Kennwort


Tasks

* Kennwort zurücksetzen

2.0.0.00.49
Sprache: de
Copyright © 1999, 2005, Oracle. All rights reserved.

--------------ende

Ich hab foilgendes gemacht:

- NLS_LANG=GERMAN_GERMANY.AL32UTF8
- in der DB ist NLS_CHARACTERSET = WE8ISO8859P1
- alter session set current_schema=FLOWS_020000;
- und load_de.sql ausgeführt
hier ein Teil der Installation
----Anfang----
.FLOW 4703 - HTML DB New Service Signup
...AUTHORIZATION SCHEMES
...NavBar Icons
...FLOW PROCESSING
...FLOW ITEMS
...FLOW COMPUTATIONS
...FLOW TABS
...FLOW TOPLEVEL TABS
...FLOW NAMED LISTS OF VALUES
...FLOW TREES
...FLOW NAMED LISTS OF VALUES DATA
...PAGE GROUPS
...PAGE 1.4703: Dienst anfordern - erste Seite
...PAGE 10.4703: Geben Sie den &MSG_COMPANY.-Administrator an
...PAGE 20.4703: Geben Sie &MSG_COMPANY. und das Projekt an
...PAGE 25.4703: Schema angeben
...PAGE 27.4703: Projektbeschreibung
...PAGE 30.4703: Bestätigung
...PAGE 40.4703: Neues oder vorhandenes Schema
...Lists
...Menus
..................
PL/SQL-Prozedur erfolgreich abgeschlossen.

SQL@Prod>
--------ende--------------------------


hat jmd eine Idee voran es legen könnte?? vielleicht an NLS_CHARACTERSET?

Danke im Voraus
htmldbneu