Für interne Server sollten Proxys normalerweise nicht verwendet werden - dazu gibt es in fast jedem Browser die Möglichkeit diesen zu umgehen (Proxyserver für lokale Adressen umgehen). Sollte es daran liegen bekommst du es schnell heraus indem du einfach mal ohne Proxy auf das Apex System zugreifst und schaust ob es dann so geht wie du möchtest ...

Falls Ihr eine DMZ habt und der Server innerhalb jener steht könnten auch die Firewallregeln falsch sein (an der internen Firewall ...).

Ansonsten brauch ich mehr Infos zu den Netzen und was ist zum Geier ein PC außerhalb irgendwelcher Netze (theoretisch ja ohne Netz) ;-) - also im Internet oder wie?

Ich hoffe du hast erstmal einen Ansatz ...

Gruß
mozart <[a]> htmldb.de