Ist jetzt etwas vereinfacht, aber erstmal zum testen ob die Ergebnisse stimmen müsste es gehen... *Jetzt werden die :P wieder zuschlagen! ;)*

select "ID_UMSETZUNG", 
       "NAME_REK", 
       "UMSETZUNG_NR", 
       "ZEITRAUM", 
       "INHALT"
from TABELLE_UMSETZUNG
where ("NAME_REK" = :P3_SUCHFEL1) or
      ("INHALT" = :P3_SUCHFELL2) or
      ("NAME_REK" = :P3_SUCHFEL1 and "INHALT" = :P3_SUCHFEL2)

MfG
Andreas