Ich versuche es noch einmal:

In einem interaktiven Report habe ich ein Feld AKTIV mit den möglichen Werten 1 oder 0.

Es gibt eine LOV mit folgender Belegung (DisplayValue // ReturnValue):
#IMAGE_PREFIX#menu/icon_validation_16x16.gif // 1
#WORKSPACE_IMAGES#transparent_16x16.gif // 0

In einem interaktiven Report wird das Feld AKTIV dargestellt durch
"Column Attributes"->"Column Formatting"->"HTML Expression"->"<img src="#AKTIV#" />"

Über F12 im Browser sehe ich dann, daß die Grafik nicht umgesetzt wurde, weil dort folgendes Tag in der Ausgabe meines Reports steht:
<img src="#IMAGE_PREFIX#menu/icon_validation_16x16.gif">

"#IMAGE_PREFIX#" wurde also nicht ersetzt.

Ich hoffe, es ist jetzt klar geworden.
Im Prinzip möchte ich einen Wert in eine Grafik umwandeln per LOV.