> hmm,was sind das den für codierte einträge?

einfache Zahlencodes für Fischart, Gewässer, Referenzen, ..

z.B : ["9000","Koppe"],["9002","Elritze"],["9003","Schleie"],["9009","Hasel"],

siehe auch meinen ersten Teilthread zu diesem Thema

> ausfüllen dann automatisch über einen trigger,der dahinterhängt.oder halt ne
> prozedur bzw package.legst du dann neuen code an wird die übersetzung automatisch > generiert

Deine Idee verstehe ich so, daß über PL/SQL-Prozeduren neue Tabellen mit den
übersetzten Werten angelegt werden.
Wie kann ich mir dann ein Update der ursprünglichen Tabellen vorstellen?
Brauche ich dann weitere Prozeduren, die mir die Übersetzung zurück in den
Zahlencode besorgen? Hat das vorteile gegenüber den "List of values" in Apex?