hmm,was sind das den für codierte einträge?

insofern da eine gewisse logik hintersteckt,würde ich neue tables für die übersetzungen anlegen, oder neue spalten in den codierten tables.

ausfüllen dann automatisch über einen trigger,der dahinterhängt.oder halt ne prozedur bzw package.legst du dann neuen code an wird die übersetzung automatisch generiert und man braucht sich nicht mehr selber drum kümmern.

lohnt sich natürlich nur,wenn es sich um immer wiederkehrende code-teile handelt,die lediglich neu zusammengesetzt werden...

g/c