Ok :)

Die Success-Message hat folgendes Format:

apex_application.g_print_success_message := '<script type="text/javascript">
fade_in(''message_pop'', ''auto'', ''yes'', ''Information!'', ''Der Mitarbeiter wurde erfolgreich angelegt!'');
</script>';


Die Error-Messages haben z.B.: folgendes Format:

apex_application.g_print_success_message := '<script type="text/javascript">
fade_in(''message_pop'', ''auto'', ''yes'', ''Fehler!'', ''Fehler 1'');
</script>';

apex_application.g_print_success_message := '<script type="text/javascript">
fade_in(''message_pop'', ''auto'', ''yes'', ''Fehler!'', ''Fehler 2'');
</script>';

...

Mit der Message rufe ich ein Java-Script auf, welches wiederum eine DIV-POPUP einblendet.

Eine andere Methode ist mir nicht eingefallen...