Auch ohne Anführungszeichen alles wie gehabt. Aber mir ist etwas eingefallen:
Ich habe den Ordner 'images' direkt nach dem Download per copy&paste in das Verzeichnis kopiert. Kann das der Grund sein? Ich glaube zwar nicht aber man muss alles in Erwägung ziehen. Wird beim xcopy-Befehl irgendetwas anderes ausgeführt? Habe keine Ahnung mit DOS.