So, ich habs geschafft, danke für die Hilfe! mein Code sieht jetzt so aus (mit deinem hat es irgendwie nicht so ganz gewollt):

//Das muss in den HTML-Header der APEX-Seite, von der aus das PopUp geöffnet werden soll

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function callMyPopup (formItem3) {
var formVal3 = document.getElementById(formItem3).value;
var url;
url = 'f?p=&APP_ID.:15:&APP_SESSION.::::P14_CHANGE_ID:' + formVal3 ;
w = open(url,"winLov","Scrollbars=1,resizable=1,width=800,height=600");
if (w.opener == null)
w.opener = self;
w.focus();
}
</script>

//Das muss in das URL Target des Buttons von dem aus aufgerufen werden soll

javascript:callMyPopup('P14_CHANGE_ID');

Hier wird noch das Item P14_Change_ID mit an die im PopUp geöffnete Seite übergeben.

Weitere Spielereien und eine gute Vorlage findet sich hier:
[www.oracle.com]