Ich würde eine eigene Page dafür anlegen. In dieser definierst du mit ein wenig JavaScript im Header dass sie gleich nach dem Öffnen eine bestimmte Größe einnehmen soll (also in etwa die Größe eines Popups).

Auf dieser Seite kannst du ganz normal Regions/Items anlegen, die du mit einem Prozess füllst. Und die Daten für diesen Prozess bekommst du per übergebenen Link aus deinem ursprünglichen Report.

--
Best regards,
Carsten mailto:carsten.cerny@cc13.com
My blog [cc13.com]