Problem lökalisiert.
Ein netter Kollege der uns betreuenden Firma (DBA) hat im Internernet die Erklärung gefunden.
Schuld ist ein Bug in OracleXE, der bei Verwendung von Database-Link auftritt (Erklärung Metalink 6798427.8).

Demnach kann ich die XE-Datenbank gar nicht so nutzen wie geplant, denn ich wollte APEX auf der XE-Datenbank laufen lassen und alles über DB-Link mit der Umwelt verbinden.

Schade, den XE wird sicherlich nicht "entbugt" werden.

Gruß

Klaus